A sheriff in the US state of Colorado says the parents of a boy mistakenly believed to have been carried away by a helium balloon will face charges.